О курсе Список уроков и упражнений (новый) Список уроков и упражнений Расписание занятий Стоимость уроков Оплатить занятия Пробный урок
Конжугатор
Вербофразиатор
Диктант
Бразильское радио онлайн
Блог португальского языка Грамматика португальского языка Алфавит и произношение букв Статьи по различным темам Календарь праздников Бразилии
Языковая поддержка в Бразилии Письменные переводы Создание сайтов на португальском Звукозапись на португальском Реклама на сайте Курсы в Бразилии Новости портала Отзывы, предложения, FAQ
Опросы
О проекте
ВойтиЗарегистрироваться
Português do Brasil - Главная
ПОРТАЛ БРАЗИЛЬСКОГО ВАРИАНТА ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА
 

Пользовательское соглашение

I. Портал portugues.pro

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями портала www.portugues.pro, далее «Сайт» или «Портал», их материалов и сервисов. «Пользователь» - зарегистрированный на Портале или Сайте человек, предоставивший достоверную информацию о себе при регистрации.

Общие условия

  1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.
  2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.
  3. Администрация Сайта вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения без уведомления Пользователей. Изменения вступают в силу по истечении трех дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование его материалов и сервисов.

Обязательства Пользователя

  1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие Российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственности, авторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и его сервисов.
  2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение разрешения) от Правообладателей.
  3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).
  4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.
  5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на Сайте.
  6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.
  7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

Прочие условия

  1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
  2. Ни что в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
  3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.
  4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта и иные материалы.
  5. Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

II. Уроки португальского языка онлайн

  1. Сайт предоставляет услуги преподавания португальского языка посредством сети Интернет, далее «онлайн», используя для голосового общения с учениками программу Skype.
  2. Портал обязуется осуществлять качественное обучение своих учеников, предоставляя все необходимые доступные средства Сайта.
  3. В уроках разбирается бразильский вариант португальского языка, фонетика и лексика используемая в самых крупных городах Бразилии: Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло.
  4. Сайт гарантирует преподавание только дипломированными специалистами в области филологии и лингвистики, свободно разговаривающими на русском языке.
  5. Для новых учеников предоставляется бесплатное Пробное занятие (бесплатно на условиях невозврата средств, см. ниже).
  6. Занятия проводятся по индивидуальной программе, соответствующей уровню ученика.
  7. Для изучения португальского языка порталом предоставляются учебные материалы.

Порядок организации урока и работа с расписанием

  1. Для записи на урок используется Электронное расписание, далее «Расписание». Для работы с Расписанием необходимо войти на сайт как зарегистрированный пользователь.
  2. Ученик может выбрать любое свободное время в расписании и отправить запрос на проведение урока не позднее, чем за 12 часов до планируемого времени его проведения.
  3. После получения запроса на проведения урока преподаватель ставит отметку о согласии проведения урока в незначенное время или отмену занятия, при невозможности его проведения.
  4. При подтверждении или отмене урока на почтовый адрес ученика отправляется уведомление.
  5. После подтверждения урока ученик должен связаться с преподавателем для проведения урока в назначенное время через программу Skype.
  6. Длительность одного занятия не менее 60 минут. При разрыве связи во время занятия и не возможности ее восстановить в течении 5-10 минут, оставшееся время урока переносится на другое время.
  7. Если урок запланирован, а ученик не вышел на связь через Skype в назначенное время и не предупредил преподавателя или Администратора сайта об отмене урока, то со счета ученика снимается половина стоимости урока в виде штраф-бонусов.
  8. Запланированные уроки возможно перенести, но не позднее, чем за 12 часов до их проведения, сообщив об этом по Skype (если преподаватель или Администратор сайта онлайн) или по электронной почте.
  9. Доступ к материалам уроков предоставляется на время (срок определяется Администратором).
  10. Перед началом каждого занятия ученик должен войти на сайт, как зарегистрированный пользователь.
  11. Не допускается использование Расписания, если пользователь портала не намеревается проходить обучение.
  12. Запрещается копировать, распечатывать, сохранять и распространять материалы, предоставляемые для проведения уроков.
  13. Материалы для урока предоставляются вместо физического носителя (учебника) и используются только для проведения занятий, как если бы вы занимались с преподавателем в его физическом присутствии.

Пробный урок

  1. При регистрации Пользователя на Сайте, ему предоставляется бонус в количестве 700 рублей на лицевой счет.
  2. Каждый пользователь сайта имеет возможность заказать один пробный урок со списанием средств с бонусного счета.
  3. Перед проведением урока необходимо добавить в контакты Skype пользователя с именем Portugues.pro не позднее, чем за 12 часов до урока, с целью небольшой беседы с Администратором с целью определения ваших потребностей и уровня знания языка.
  4. Средства, зачисляемые на бонусный счет пользователя, предоставляются до момента возврата средств.

Стоимость и оплата уроков

  1. Стоимость урока определяется Администратором единолично и может меняться.
  2. Информацию о стоимости можно найти здесь: http://www.portugues.pro/curso/price/
  3. Пополнение лицевого счета производится до резервирования урока в расписании http://www.portugues.pro/users/pagamento/
  4. Оплачивается предварительно не более 5 занятий. При изменении условий предоставления услуг или стоимости уроков, изменения касаются суммы, необходимой для проведения 5 (пяти) уроков.
  5. Преподаватель вправе отказать в проведении очередного урока, в случае неоплаты или в случае задержки оплаты от ученика или в случае опаздания ученика более, чем на 15 минут от запланированного времени без возврата средств за урок.
  6. Возврат средств, при необходимости, производится перечислением остатков на банковский счет ученика за вычетом суммы, необходимой для такого возврата и перерасчета средств за вычетом предоставленных бонусов (сумма возврата = сумма оплаты - сумма бонусов - стоимость всех проведенных уроков - комиссия банка или платежной системы).
  7. Стоимость одного урока соответствует текущей объявленной стоимости на Сайте на момент заказа урока. При предоплате сохраняется прежняя стоимость урока в течение 5 дней.
  8. Заказывая уроки португальского языка онлайн, пользователь соглашается с тем, что за 30 дней он обязуется заказать и пройти с преподавателем минимум 4 (четыре) занятия и соглашается, что в случае отсутствия таковых, средства с его счета будут списаны в полном объеме за недостающие 4 занятия в период в 30 дней. Если в течение 60 дней пользователь не заказывает и не проходит с преподавателем ни одного урока онлайн, то он лишается права использовать для оплаты бонусы. Все бонусы аннулируются, а использованные, вычитаются из его средств на лицевом счете. Если пользователь не заказывает ни одного урока и не проходит с преподавателем в течение 90 дней, то средства и бонусы на его счете аннулируются и не подлежат возврату.

Заключительные положения

  1. Оплачивая уроки, вы автоматически соглашаетесь с настоящими правилами и положениями и обязуетесь их выполнять.
  2. Администрация Сайта в праве изменять настоящее положение без уведомления пользователей сайта по своему усмотрению.

III. Информация для правообладателей

  1. Если Вы являетесь правообладателем какого-либо материала или ссылки, которая размещена на этом Сайте, и не хотели бы чтобы данная информация распространялась пользователями без Вашего на то согласия, то мы будем рады оказать Вам содействие, удалив соответствующие ссылки или материалы. Для этого необходимо, чтобы вы прислали нам письмо в электронном виде, в котором указали нам следующую информацию:
    • Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищенный авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо email с официального почтового домена компании правообладателя, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала.
    • Текст который Вы желаете разместить вместо удаляемой информации. В нем вы можете указать где, и на каких условиях можно получить информацию, ссылки на которую были удалены, а так же ваши контактные данные, для того чтобы пользователи могли получить от вас всю интересующую относительно данного материала.
    • Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на данные, которые необходимо удалить.
  2. После подачи заявки на удаление материала или ссылки, в течении 48 часов, мы удалим интересующие Вас ссылки и материалы с сайта.

Заключительные положения

  1. Сайт оставляет за собой право автоматически публиковать на своих страницах любой информации, присланной Пользователями по электронной почте или иным средствам Сайта и сети Интернет.
  2. Сайт не осуществляет контроль за действиями Пользователей, которые могут повторно размещать ссылки на информацию, являющуюся объектом авторского права третьих лиц.
  3. Любая информация на Сайте размещается автоматически, без какого-либо контроля с чьей-либо стороны, что соответствует общепринятой мировой практике размещения информации в сети Интернет. Однако, мы в любом случае рассмотрим все запросы со стороны правообладателей, относительно авторских ссылок или материалов на Сайте.
  4. Согласно закону об Авторском и Смежном правах, ссылка на любые данные (информационное сообщение), сама по себе, не является объектом авторского права (хотя может нарушать «соглашение об использовании сайта»). Таким образом, не стоит присылать письма содержащие угрозы либо требования, как не имеющие под собой реальных оснований. Мы всегда находимся на стороне правообладателя и стараемся максимально быстро удалить материалы, которые нарушают чьи либо права.

IV. Конфиденциальность

  1. Сайт вправе собирать и использовать информацию о Пользователе. Основная цель сбора информации состоит в том, чтобы обеспечивать эффективное и отвечающее вашим потребностям обслуживание.
  2. За исключением случаев, описанных ниже, Сайт обязуется без вашего прямого согласия не продавать, не предоставлять в пользование, не обменивать и никаким иным образом не передавать за пределы Сайта и управляемых им предприятий, если только этого не требует действующее законодательство или распоряжение компетентных органов. Обратите внимание на то, что информация, которую вы добровольно разглашаете на своей странице личных данных, на форумах и в комментариях к публикациям, становится общедоступной и может просматриваться другими пользователями.
  3. Сайт оставляет за собой право раскрывать личную информацию по законному требованию уполномоченных органов, для осуществления наших юридических прав или ответа на претензии, с целью защиты интересов Сайта, для борьбы с мошенничеством, соблюдения наших руководящих принципов, а также в целях защиты прав, собственности или безопасности третьих лиц.

Дата изменения: 1 июля 2012г.

    © Portugues.pro 2010-2011. Справочно-информационный портал португальского языка Бразилии. Все права защищены.
    Запрещается копирование, распространение, использование в комменческих целях, цитирование материалов сайта без прямой ссылки на http://www.portugues.pro
    Сайт не является средством массовой информации. Пользовательское соглашение.

    Принимаем банковские карты Visa и MasterCard через RBK Money

    Услуги профессионального архитектора высшей категории. Любые проектные работы, трехмерная визуализация и графический дизайн по лучшей цене в короткие сроки.